Salamander stories

LA

Piantarla | Farla finita

Terminare un’azione che risulta fastidiosa

La pianti di lamentarti?

La fai finita con questa musica a tutto volume?

*

Spuntarla

Ottenere ciò che si vuole

E’ incredibile: lui la spunta sempre! Passa gli esami senza studiare.

*

Farla franca

Commettere un’azione illecita e non essere scoperti

Il gatto mi ruba il cibo dal piatto e la fa sempre franca !

*

Farla finita

Smettere di avere a che fare con qualcuno / qualcosa o di vivere

E’ ora di farla finita con questa relazione!

*

Farla grossa

Fare un grave errore

Questa volta la banda di rapinatori l’ha fatta grossa: ha rapinato la Banca d’Italia!

CI

Arrivarci

Capire qualcosa

Non ci arrivi, a capire che ti voglio lasciare?

*

Cascarci

Non capire un inganno

Quando mi fai uno scherzo, ci casco sempre.

*

Entrarci

Essere implicati in una certa situazione

Hai fatto tutto tu! Io non c’entro nulla!

*

Metterci

Impiegare un certo tempo nel fare qualcosa

Quanto ci metti ad arrivare?

*

Prenderci

Indovinare

Te l’avevo detto, che avresti passato l’esame! Ci prendo sempre!

*

Provarci

Corteggiare qualcuno in modo esplicito

Davide mi chiama tutti i giorni: secondo te ci sta provando?

*

Rimetterci

Perdere dei soldi o altro nel fare qualcosa

Mi chiede sempre soldi in prestito ma io finisco sempre per rimetterci: non me li rende mai.

*

Restarci o Rimanerci male

Provare una delusione

Non devi restarci male, se non ti chiamo tutti i giorni!

*

Scapparci

Essere possibile o probabile

Se c’è il sole, Sabato ci scappa una gita al mare!

*

Starci male

Soffrire per una situazione

Lei non gli scrive mai e lui ci sta male.

*

Starci

Approvare una proposta, essere d’accordo

Andiamo in montagna Domenica? Ci sto!

*

Tenerci

Essere affezionati o interessati a qualcuno o qualcosa

Io ci tengo a te.

*

Vederci + lo, la, li, le

Immaginare qualcuno in una situazione

Non ce lo vedo con lo snowboard!

*

Vederci chiaro

Capire una situazione

Vorrei vederci chiaro, ma lui non mi dice mai la verità!

*

Poterci fare

Non poter fare nulla per cambiare una situazione

Che ci posso fare, se non ho capito?

Non è colpa mia, non ci posso fare nulla!

*

Volerci

Essere necessario un certo tempo per fare qualcosa

Quanto tempo ci vuole per andare a Napoli in treno?

*

Volerci

Essere facile fare qualcosa

Che ci vuole a risolvere questa equazione?

*

Saperci fare

Essere bravo nel fare qualcosa

Tu sì che ci sai fare, con gli uomini! Sei piena di ammiratori!

CI + LA

Avercela

Essere arrabbiati con qualcuno

Mio fratello ce l’ha con me per via dell’eredità.

*

Farcela

Riuscire a fare qualcosa

Luca ce l’ha fatta ad essere ammesso alla Facoltà di Medicina: ha superato il test di ingresso.

*

Mettercela tutta

Impegnarsi molto

Gianni, invece, ce l’ha messa tutta ma non ha passato il test.

*

Potercela fare

Riuscire a fare qualcosa

Se Gianni studiasse secondo me  ce la potrebbe fare.

Ironico: prendere in giro qualcuno che non riesce a fare qualcosa

Dai, Ce la puoi fare!

NE

Venirne fuori | Venirne a capo

Riuscire a risolvere un problema o una situazione difficile

Non ne vengo a capo!

*

Averne abbastanza | Averne fin sopra i capelli

Non sopportare più qualcuno o qualcosa

Ne ho abbastanza di lui: è da mesi che non si fa più sentire!

*

Non poterne più

Non sopportare più qualcuno o qualcosa

Non ne posso più di tutto questo disordine in casa: potresti essere un po’ più ordinato, per favore?

*

Non volerne sapere nulla

Non volere sapere nulla di qualcuno o qualcosa

Fai come vuoi, ma io non ne voglio sapere nulla!

SI + LA

Cavarsela

Essere in grado di superare le difficoltà

Me la cavo bene in Italiano ma malissimo in Matematica.

Cercarsela | Andarsela a cercare 

Fare qualcosa di sbagliato che ha avuto prevedibili conseguenze negative

Sono stata bocciata all’esame ma me la sono cercata: avevo studiato un libro su tre.

Sì! Te la sei andata a cercare.

Farsela sotto

Avere paura

Ogni volta che la professoressa di Fisica interroga me la faccio sotto.

*

Filarsela o

Darsela a gambe levate

o Svignarsela: vedi approfondimento

Scappare

Quando ho visto che le cose si mettevano male, me la sono filata (o svignata)

Quando la situazione è precipitata, tutti se la sono data a gambe levate.

*

Passarsela bene / male

Stare bene / male

Da quando vivo al mare me la passo bene.

*

Prendersela

Arrabbiarsi o offendersi

Non mi ha fatto gli auguri di compleanno e me la sono presa.

*

Prendersela comoda

Fare qualcosa lentamente

Io me la prendo comoda.

*

Sentirsela

Essere in grado di fare qualcosa

Te la senti di partire anche se non stai bene ?

*

Spassarsela

Divertirsi

Me la spasso.

*

Vedersela

Parlare con qualcuno con cui c’è un problema da risolvere

Me la vedo io con il proprietario di casa, non ti preoccupare!

*

Vedersela brutta

Avere una brutta esperienza

Un tizio mi ha inseguita e me la sono vista brutta.

SI + LO

Aspettarselo

Prevedere un evento

Ho passato l’esame ma non me lo sarei mai aspettato.

Non te l’aspettavi… che sarei arrivato in anticipo!

*

Sentirselo

Avere la sensazione che succederà qualcosa

Me lo sento… questa volta vinceremo noi la partita.

SI + NE

Andarsene

Andare via

Basta! Me ne vado.

*

Lavarsene le mani

Non prendere responsabilità e affidare una decisione ad altri

Ha fatto mille danni ma se n’è lavato le mani. Ora tocca a me ripararli!

*

Starsene

Restare in un luogo

Se piove, me ne sto a casa.

*

Farsene una ragione

Accettare una situazione non gradita

Lo so che è difficile superare la morte del tuo cane, ma era molto malato: te ne devi fare una ragione. 

*

Fregarsene o Infischiarsene

Non avere alcun interesse o riguardo per qualcuno o qualcosa

Arriverò in ritardo ma me ne frego.

Di quello che dice la gente, me ne infischio.